倚天屠龍記 The Heaven Sword and The Dragon Saber 2019
油紙小傘「斜風細雨不須歸」，是《倚天屠龍記》第五回中一個極富詩意的場景：張翠山與殷素素在杭州六和塔下雨中相遇，殷素素遞給張翠山一柄油紙小傘，傘面上畫著淡雅的水墨山水，題有七字：
斜風細雨不須歸
這句詞出自唐代張志和的《漁歌子》，金庸巧妙地將它融入小說，象徵張翠山即將踏上不歸之路，也暗示他與殷素素的命運交織。傘上的書法清麗脫俗，據小說描寫，不像匠人之筆，更像閨秀手書，別具韻味。
這場景不僅是愛情的開端，也是命運的轉折。傘，在此不只是遮雨之物，更是情感的載體與詩意的象徵。