|
真實的母親不要吃法國蛋糕;
她們沒有時間來做。
真實的母親知道，他們的廚房用具，
可能是在客棧。
真實的母親常常有粘性層，
骯髒的烤爐和快樂的孩子。
真實的母親知道發麵團,
不走出沙格地毯。
真實的母親不想知道什麼,
真空吸了公正。
真實的母親有時會問: 為什麼是我？
並獲得他們的答案時，小聲音說：因為我愛你最好的。
真實的母親知道，孩子的成長
不是衡量的高度,年齡或等級...
它的特點是進展的媽咪,媽媽,母親...
|
Real Mothers don't eat quiche;
they don't have time to make it.
Real Mothers know that their kitchen utensils
are probably in the sandbox.
Real Mothers often have sticky floors,
filthy ovens and happy kids.
Real Mothers know that dried play dough
doesn't come out of shag carpets.
Real Mothers don't want to know what
the vacuum just sucked up.
Real Mothers sometimes ask 'Why me?'
and get their answer when a little
voice says, 'Because I love you best.'
Real Mothers know that a child's growth
is not measured by height or years or grades...
It is marked by the progression of Mommy to Mom to Mother...
|
|
母親形象
4 歲 - 我媽媽可以做任何事情！
8 歲 - 我媽媽知道了很多！一大堆！
12歲 - 我的母親並不知道相當一切。
14歲 - 當然，母親不知道。
16歲 - 媽媽？她絕望的老式。
18歲 - 這老太婆？她的方式已經過時！
25歲 - 哦，她可能知道一點點啦！
35歲 - 在我們決定前，讓我們聽聽媽媽的意見。
45歲 - 不知道媽媽會想到什麼呢？
65歲 - 希望我能和媽媽再次討論。
|
The Images of Mother
4 YEARS OF AGE - My Mom my can do anything!
8 YEARS OF AGE - My Mom knows a lot! A whole lot!
12 YEARS OF AGE - My Mother doesn't really know quite everything.
14 YEARS OF AGE - Naturally, Mother doesn't know that, either.
16 YEARS OF AGE - Mother? She's hopelessly old-fashioned.
18 YEARS OF AGE - That old woman? She's way out of date!
25 YEARS OF AGE - Well, she might know a little bit about it!
35 YEARS OF AGE - Before we decide, let's get Mom 's opinion.
45 YEARS OF AGE - Wonder what Mom would have thought about it?
65 YEARS OF AGE - Wish I could talk it over with Mom.
|
|
女人的美麗不是在她穿的衣服，她攜帶的飾品，或她梳的頭髮。
女人的美麗必須從她的眼睛，因為這是她內心的門口，愛居住的地方。
女人的美麗不是美人痣，而是她的靈魂。
女人的美麗是親切的關懷，是她給予的熱情，隨著歲月而成長！
|
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!
|