君自故鄉來
應知故鄉事
來日綺窗前
寒梅著花未
You who have come from my old country,
Tell me what has happened there !
Was the plum, when you passed my silken window,
Opening its first cold blossom?
譯文
賞析
在異地如果能遇到故鄉人，那種愉悅的心情，是莫名的感動。
人們應該知道自己祖先從哪裡來，在什麼樣的環境裡生活，經歷了什麼樣的艱難險阻，創造了何樣的文明，犯過了何等的錯誤。 深入瞭解祖先歷史，我們才能滋生情感，立訂目標，接棒跑下一段路。