勸君莫惜金縷衣
勸君惜取少年時
花開堪折直須折
莫待無花空折枝
Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough.
譯文
勸你不要只憐惜那華麗的金縷衣，還是要多多珍惜眼前的青春時光，花兒盛開到能折的時候，就不要猶豫地折下來，別等到花謝了，才去攀折那空無一物的枝枒。
賞析
詩人感嘆人生短促，故作此詩勸人把握時光。青春一去不復返，應該好好把握，努力充實。詩人以花作為譬喻，花兒盛開時，就要攀折，莫要等到花謝空折枝，人生不也和花一樣嗎？錯過機會，就只有徒然悲傷。