海上花 Flowers of Shanghai - 甄妮 Jenny Tseng

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

1986年楊凡導演的香港電影《海上花》主題曲

有些歌曲,一旦被靈魂接納,便伴隨一生。 這首歌充滿了中國古典音樂的文化氣息,流露的卻是始終不變的對愛情的理解︰ 面對社會的力量,面對命運的不可知,愛始終在疑惑困苦和距離中隨風流轉。 每個人經歷的風雨,在記憶里一點點篩漏著,慢慢地只剩下大概的版塊, 它們象沙石一樣被潮濕的情感粘合在一起。我們無法分清什麼是歡樂、什麼是痛苦。 光榮與屈辱,愛與愁相互浸潤滲透著,在記憶里是一條長長的線,從童年一直拉到現在。

女人如酒,男人嗜酒,只是《未開其瓶不得其味》。 我們誠實面對自己的失去與匱乏, 如酒的相思,只能潛嚐即止,莫要貪杯, 微醺絕對比醉倒,更值得回味。

Women are like wine, men are addicted to wine, but "It's not tasteful without opening its bottle". We honestly face our loss and deficiencies, such as the acacia of wine, we can only taste it. Don't be greedy for the cup. It is definitely more memorable than being drunk.

睡夢成真,過後沒紅塵,會是怎樣終極的遺恨?在《海上花》里,如果有悲,怕是已經在頹靡以後, 如果有哀,那麼絲絲哀已如同煙,飄逝遁去,不要留下可尋蹤跡。

甄妮  作詞:羅大佑  作曲:羅大佑

是這般柔情的你 給我一個夢想
徜徉在起伏的波浪中 隱隱地蕩漾 在你的臂彎
是這般深情的你 搖晃我的夢想
纏綿向海裡每一個 無名的浪花 在你的身上

睡夢成真 轉身浪影洶湧沒紅塵
殘留水紋 空留遺恨 願只願他生
昨日的身影能相隨 永生永世不離分
是這般奇情的你 粉碎我的夢想
彷彿像水面泡沬的短暫光亮 是我的一生

也許,在每個人的心里,都有一朵屬于自己的海上花,盈盈的開放。 閉上眼,過往的投影,清晰又模糊下去,那是一段多麼清澈的歲月,透明的笑,純淨的憂郁。

心靈的空間,經思考開悟而擴展。人生不論好壞,重要的不是發生了什麼事,而是我們處理它的方法和態度。

不要在人我是非中彼此摩擦。有些話語稱起來不重,但稍有不慎,便會重重地壓到別人心上。 當然,也要訓練自己,不要輕易被別人的話紮傷。不能決定生命的長度,但你可以擴展它的寬度; 不能改變天生的容貌,但你可以時時展現笑容;不能企望控制他人,但你可以好好把握自己; 不能全然預知明天,但你可以充分利用今天;不能要求事事順利,但你可以做到事事盡心。