歌手：鄧麗君 作詞：莊奴 作曲：海沼實
又見炊煙升起暮色罩大地
See that the kitchen smoke rises again, and the twilight covers the land,
想問陣陣炊煙你要去那裡
Would like to ask the intermittent smoke where you are going.
夕陽有詩情黃昏有畫意
The setting sun is poetic and the dusk picturesque.
詩情畫意雖然美麗我心中祇有你
Although they are poetically and artistically beautiful, in my heart there is only you.
又見炊煙升起勾起我回憶
See that the kitchen smoke rises again, inducing my memory of the past,
願你變作彩霞飛到我夢裡
Wish you change into that rosy cloud and fly into my dream.
夕陽有詩情黃昏有畫意
The setting sun is poetic and the dusk picturesque.
詩情畫意雖然美麗我心中祇有你
Although they are poetically and artistically beautiful, in my heart there is only you.
夕陽有詩情黃昏有畫意
The setting sun is poetic and the dusk picturesque.
詩情畫意雖然美麗我心中祇有你
Although they are poetically and artistically beautiful, in my heart there is only you.
這首歌把人們帶到夏季的傍晚，夕陽西下，小村炊煙的詩情畫意之中，給人一種陶醉的感覺。