歌手：鄧麗君 作詞：陶秦 作曲：王福齡
忘不了, 忘不了,
Can't forget, can't forget,
忘不了你的錯
Can't forget about your badness.
忘不了你的好
Can't forget about your goodness.
忘不了雨中的散步
Can't forget about the leisurely walk in the rain.
也忘不了那風裡的擁抱
Can also not forget about that embrace in the wind.
忘不了,忘不了
Can't forget, can't forget
忘不了你的淚
Can't forget about your tears.
忘不了你的笑
Can't forget about your smile.
忘不了葉落的惆悵
Can't forget about the frustration of the fallen leaves.
也忘不了那花開的煩惱
Can also not forget about the worries of the blossoming flowers.
寂寞的長巷, 而今斜月清照
The long lonely path is now shone alone by the slanted Moon.
冷落的鞦韆, 而今迎風輕搖
The forlorn swing is now gently shaking in the breeze.
它重複你的叮嚀
It repeats your instruction,
一聲聲忘了,忘了
Saying again and again that it is better to just forget.
它低訴我的衷曲
It gently describes my sad song,
一聲聲難了,難了
Saying again and again that it is difficult to do so.
忘不了,忘不了
Can't forget, can't forget.
忘不了春已盡
Can't forget about Spring having ended.
忘不了花已老
Can't forget about flowers having withered.
忘不了離別的滋味
Can't forget about the taste of separation.
也忘不了那相思的苦惱
Can also not forget about that lovesickness's bitter frustration.