歌手：鄧麗君 作詞：中村泰士 作曲：なかにし礼
北の酒場通りには 長い髮の女が似合う
In the North, on the drinking-bar street, Long-haired woman matches the place.
ちょっとお人よしがいい
A little kind person is best
くどかれ上手な方がいい
Someone who can say yes is good
今夜の恋はタバコの先に 火をつけてくれた人
My love tonight is going to be the person who lights my cigarette
からめた指が運命のように 心を許す
Touching fingers are saying that it's okay tonight
北の酒場通りには 女を酔わせる恋がある
In the North, on the drinking-bar street, there is love that makes a woman feel good
北の酒場通りには 涙もろい男が似合う
In the North, on the drinking-bar street, Easily crying man matches the place
ちょっと女好きがいい
A little lady is best
瞳でくどける方がいい
Someone who can wink is good
夢追い人はグラスの酒と
A dream-chasing man drinks from his glass
思い出を飲みほして
His sake and memories
やぶれた恋の数だけ 人にやさしくできる
Every broken heart makes me more kind to others
北の酒場通りには 男を泣かせる歌がある
In the North, on the drinking-bar street, there are songs that makes a man want to cry
今夜の恋はタバコの先に 火をつけてくれた人
My love tonight is going to be the person who lights my cigarette
からめた指が運命のように 心を許す
Touching fingers are saying that it's okay tonight
北の酒場通りには 女を酔わせる恋がある
In the North, on the drinking-bar street, there is love that makes a woman feel good