You need JavaScript enabled to view this video.

作詞:張國祥 作曲:湯小康 演唱:庾澄慶

Barbie Hsu

徐熙媛(大S - Barbie Hsu)17歲與妹妹徐熙娣(小S)組成了一個流行音樂二人組,開始了她的職業生涯。 真正讓徐熙媛的聲音大噪,是是2001年的偶像劇《流星花園》,改編自1990年代同名日本漫畫《流星花園》。 劇中大S飾演性格倔強的杉菜,周旋於周渝民及言承旭之間,自此一炮而紅,大S成為一線女星。 在劇中,徐熙媛飾演杉菜,一個來自中產階級家庭的少女,就讀於一所精英私立學校, 周旋於周渝民及言承旭之間,捲入了與富家子弟之間的感情糾葛。自此一炮而紅,大S成為一線女星。 《流星花園》中與她合作的四位男演員,後來組成了台灣男子組合F4,這是21世紀最受歡迎的華語流行音樂團體之一。

Barbie Hsu (Big S) began her career at the age of 17 when she formed a pop music duo with her sister Debbie Hsu (Little S). What really made Xu Xiyuan famous was the 2001 idol drama "Meteor Garden", which was adapted from the 1990s Japanese manga of the same name. In the drama, Big S played the stubborn character Shancai, who dealt with both Vic Chou and Jerry Yan. Since then, she became an instant hit and a top actress. In the drama, Xu Xiyuan plays Shancai, a girl from a middle-class family who attends an elite private school. She was caught up in an emotional dispute between Vic Chou and Jerry Yan, and a rich boy. Since then, she became an instant hit and a top female star. The four male actors she co-starred with in Meteor Garden later formed the Taiwanese boy band F4, one of the most popular Chinese pop music groups in the 21st century.

前奏

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已


難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

間奏

什麼原因 我竟然又會遇見你
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

結束

愛上你是我情非得已

Prelude

Hard to forget the first time I saw you,
Those mesmerizing eyes in my view.
Your lingering image fills my mind,
Holding your hands, your warmth so kind.
Your innocence I long to protect,
Your pain becomes my own regret.

Chorus

I fear this heart will surrender to you,
Dare not let our souls rendezvous.
What can I offer? My love feels so small,
Braving this fall takes courage after all.
I fear this heart will be swept away,
Resisting may prove futile someday.
This longing torments only me,
Falling for you was beyond my control, you see.

Bridge

Why does fate make our paths cross again?
I never meant to fall where love's traps begin.

Final Chorus

Falling for you was beyond my control...