獨上西樓 - 鄧麗君

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

《獨上西樓》出場時的的清唱如真似幻,具有極好的表現力和空間感,歌者的身高、姿勢和口型彷彿歷歷在目;人聲如水晶般純淨,音色如溫暖清麗;配樂方面亦表現不俗,民樂和管弦伴奏音質平滑有光澤,那兩段不疾不徐富有節奏的梆子聲帶有清亮的回音,使你幾乎能“看”到周圍空氣的流動——即便是在普通的器材上播放亦能感覺到,可見錄音效果之好。尤其是當你想到這張唱片從作詞到作曲、演唱,前後經歷了上千年的時間,凝聚著十幾代文藝人傑的超卓才華時,會更加感到她的珍貴!

獨上西樓 作詞:李煜 哀思 作曲:劉家昌

無言獨上西樓
In silence I alone ascend the West Chamber

月如鉤
The Moon like a hook

寂寞梧桐
A lone parasol tree

深院鎖清秋
A deep courtyard locking up the clear Autumn

剪不斷 理還亂 是離愁
Unseverable, sorted but still tangled, is the sorrow of parting

別有一番滋味在心頭
A special kind of taste in my heart