Jade pagoda deeply locks this sentimental soul.
Who is to share this lingering clear night?
Bashful to see the paired Mandarin duck and phoenix on my pillow and blankets,
Feeling sultry, I rather sleep in my regular clothes.
For no reason the painted corners of this secure city tremble,
Awakening a new dream, startled.
Outside the window the Moon is bright, the frost heavy.
I quietly listen to the three portions of the plum blossom song to calm myself down.