月兒像檸檬 - 鄧麗君

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

歌手:鄧麗君 作詞: 作曲:

月兒像檸檬,淡淡地掛天空,
The Moon resembles the lemon, hanging palely in the sky.
我倆搖搖盪盪,散步在月色中,
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight.
今夜的花兒也飄落紛紛,
Tonight, the flowers have also fallen in abundance,
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛,
Keeping company the hazy lemon Moonlight.
多親愛,蜜語重重,輕輕耳邊送,
So dear, speak sweetly and gently to each other.
我倆搖搖盪盪,散步在檸檬一般月色中。
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight.

月兒像檸檬,大大的掛天空,
The Moon resembles the lemon, hanging in the sky.
我倆搖搖盪盪,散步在月色中,
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight,
就像是魚兒在雙游海中,
Like fish swimming in the ocean in pairs.
兩旁的椰子樹是海浪重重,
On both sides of us, the coconut trees wave like the ocean.
多逍遙,心兒融融,脈脈情意通,
So relaxing, so enjoyable, rich with harmonious understanding,
我倆搖搖盪盪,散步在檸檬一般月色中。
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight.

月兒像檸檬,黃黃地掛天空,
The Moon resembles the lemon, hanging yellowishly in the sky.
我倆搖搖盪盪,散步在月色中,
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight.

今夜的風兒也撩人心胸 
Tonight's wind arouses the hearts,
我和你不是在那虛幻夢籠
We are not dreaming.
多幽靜 夜已深沈 深情比酒濃 
So quiet, already deep in the night, affection is deeper than wine.
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中
We both swing our bodies while taking a leisurely walk in the Moonlight.