庭院深深

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
柏霈文一臉滄桑地用空洞的眼神朝著遠方嘆息;方絲縈(也就是章含煙)在一旁看得心痛不已,臉上的表情完全把劇中人那種欲說還休的無奈表達得淋漓盡致。

演唱:蔡琴 歌詞:瓊瑤 作曲:劉家昌


多少的往事 已難追憶
多少的恩怨 已隨風而逝
兩個世界   幾許癡迷
幾載的離散 欲訴相思
這天上人間 可能再聚
聽那杜鵑 在林中輕啼
不如歸去 不如歸去
啊── 不如歸去

華視1987年作品,40集。 故事簡介:一個美國歸來的博士方絲縈,為了幫助一個名叫柏亭亭的小女孩,留在一個偏僻的地方,當了一個小學的老師。亭亭有個瞎眼的父親和美麗但凶惡的繼母。她為了不讓瞎了眼的父親操心,忍受著繼母的一切。方絲縈主動要求給女孩補課,柏亭亭的父親柏霈文知道後,執意要方絲縈搬到他家裡來住,做亭亭的家庭教師。原來,方絲縈就是柏霈文深愛著的、以為死去了的前妻章含煙。最初兩人相愛結婚,卻為柏霈文的母親所不許,後來章含煙投河自殺沒有成功,被朋友勸說到美國念書。柏霈文看到章含煙的日記,深切自責,某夜的一個意外燒毀了房屋,也弄瞎了他的眼睛。經歷過種種波折,柏霈文現任妻子歐愛琳留下長信離開,成全兩人與女兒柏亭亭,三口一家團圓。
無論是戲劇或小說,會讓讀者(或觀眾)深深動容的原因大體有兩種,一是引起讀者(觀眾)的同理心、同情心,覺得「太慘了!比較之 下我真幸福!」或「太感人了!我自己也未必做得到這樣!」;另外一種則是引起讀者(觀眾)回想自己的類似經驗,因而興起「同是天 涯淪落人」的感傷。 這個故事雖然超脫現實,卻反而能使用虛幻的手法表達出人間真真實實發生過的,千古難解的婆媳失和家庭悲劇。