江山美人 The Kingdom And The Beauty - 林黛 Lin Dai

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

1959年《江山美人》是李翰祥的名作,在20世紀香港百佳影片中排名第26位。 片中名曲《扮皇帝》等流傳甚廣,在上世紀五十年代,黃梅調電影是邵氏出產的主要片種之一,估計成片當在五十部以上。 大導演李翰祥、岳楓等皆有名作問世,林黛、李麗華等大明星也爭相出演, 唱功一流男裝俊俏的凌波,更由此成為所謂國語片第一女星。   黃梅調電影在李翰祥的導演生涯中,佔有相當重要的地位。1958年的《貂蟬》開風氣之先,也讓李擠入大導演之列。 《江山美人》的盛況空前,更讓老闆邵逸夫對他信任有加,拍片更有自主度。 1962年的《梁山伯與祝英台》,更成為這一片種在影史上的頂峰之作。

《江山美人》講述的是明朝正德皇帝與江南民女李鳳姐的愛情故事。 此傳說在中國民間流傳甚廣,也許真有其事也說不定。 京劇裡有《遊龍戲鳳》,其他各色劇種多半也有移植。戲和傳說的結局幾乎無一例外的以大團圓告終, 雖然遇到了太后大臣什麼的阻撓,但李鳳姐終於進宮做了娘娘,還喜得龍子。 大團圓是中國老百姓根深蒂固的喜好,沒有什麼道理可講。 但是李翰祥反其道而行之,將一個世俗、圓滿的故事顛覆了,不僅增強了情節的曲折性,而且使主題具有一定的批判意義。 影片的前後兩部分形成了十分鮮明的對比,前半部活潑有趣、歡樂美好,但隨著兩人的離別,情節立刻急轉直下, 後半部哀怨動人、無處不悲。初時的李鳳姐與少年皇帝一起玩過家家,一起捉蛐蛐,天真爛漫的小兒女情態畢露。 但一經仳離,竟落得未婚生子,備受欺凌,抑郁生疾,憔悴朱顏改,叫天天不靈、喚地地不應。 重病纏身的鳳姐在林中憶舊,她的感情層層遞進,喜悅、癡情、哀怨、悲憤,直讓觀眾揪心。

張愛玲說不論什麼時代,“傳奇里的傾國傾城的人大抵如此”。 所謂絕世紅顏,即使一時功成榮耀,如楊玉環者,得勢時令天下“不重生男重生女”,最終還不是落得“宛轉蛾眉馬前死”。 時代的變動,可能成全某些人,更可能砸碎無數的美夢。如李鳳姐者,一個鄉野小店的賣酒女,想要飛上枝頭變鳳凰, 需要怎樣的成全?影片中的皇帝,不過是個普通的男人,既不是多情種子,也不是無情兒郎。 開始他掛著她,這印象愈來愈淡漠,不久就從他的生命中完全消失,自有其他人來填補空白。 再豐美的姿容,也敵不過時代,敵不過命運,如果沒有“成全”的條件,就只能在傳說裡得到一點安慰, 中國的老百姓向來都不缺乏同情心。

情節的鋪排和改編之外,李翰祥將全片的節奏掌握得相當好。 對於黃梅調電影,如何推進情節的發展,如何融合情節和唱段,是比較困難的事。 片中角色唱段過多,無疑會拖慢影片的節奏,讓部分觀眾受不了,這是一般戲曲電影的通病。 《江山美人》改編後的唱段符合劇情,而且優美動人,極易流行。 李翰祥則在適當的情節下,如鳳姐林中憶舊時,大唱特唱,濃墨重彩地抒發內心情懷,極具感染力。 而一些次要的情節,如皇帝回宮淡忘前事,則稍作交待就可,觀眾對此發展都很明了。

女主角四屆亞洲影后林黛,更因芳華早逝,令港台和東南亞老一代影迷,懷念至今。 依現在的審美標準來看,濃眉大眼的林黛並不是傳說中那樣的絕色美人,但勝在成熟嫵媚,有風韻, 尤其是眼睛,顧盼生姿。那個時代的影星,對於觀眾來說,仍然是遼遠而又神秘的, 像真的星一樣高高在上,這也是她們令人難以忘懷的原因吧。 《江山美人》中的諸演員,包括林黛,從現在的眼光來看似乎都不脫戲劇腔,肢體動作過於用力,不夠自然。 這本是那個時代流行的演繹方法,當時的觀眾和製作者都並不認為是問題。 男主角是當時受歡迎的小生趙雷,十個角色八個演皇帝。 大牛的扮演者是後來的武俠片大導演胡金銓,這時他只是邵氏的小演員。 飾演鳳姐嫂嫂的是姜大衛爾東昇的母親紅薇,她是旗人,曾為李的鉅作《傾城傾國》中的慈禧配音,操一口流利的京片子。 後來的武俠片大明星姜大衛也露了臉,是影片中聽大牛唱數來寶的一小孩。 為女主角幕後代唱的是歌后靜婷,她的演唱流行曲味非常濃,嗓音相當有磁性。

林黛 趙雷

戲鳳

女:人瀟瀟 性溫存 若有意似無情
女:不知他家何處 不知他何姓名 倒教我坐立難安睡不寧
男:姓朱名德正 家住北京城 二十歲還沒訂過親
女:啊 你來做什麼
男:我愛上酒家人 我進了酒家門
女:我哥哥不在家 今天不賣酒
男:賣酒的風情好 比酒更迷人
女:我們賣酒做營生 不懂愛也不懂情
男:為什麼你坐立難安睡不寧
酒保大牛:你說愛又談情 存的是什麼心 再要不安份我送你進衙門
女:別胡說 快去掃地
女:說什麼好人心原來是假正經 人家的手帕給你塗得滿天星
男:滿天星 價連城 皇帝題的詩 皇后繡的鳳
女:你假戲當成真 欺君罪罪不輕
男:店名叫龍鳳 難道不欺君
女:我們龍鳳店 遠近都知名 皇帝都不管 我勸你少費心
男:不必提龍鳳 還是論婚姻 你貌美麗
男:你性聰明 一見就傾心 再見就鍾情
男:你願意我帶你進京城 我和你雙雙對對配龍鳳 深宮上苑度晨昏
酒保大牛:我一見你就討厭 再見你更傷心 你要帶她走 我就跟你把命拼
酒保大牛唱:別以為梅龍鎮上好欺人
女:我們梅龍鎮守禮最嚴明 我擔心受議論
女:不敢留客人 還是哥哥回來再上門 再上門

扮皇帝

女:呸 做皇帝你在行 這話說得太荒唐
女:什麼生意都聽過 沒聽過皇帝這一行
男:做皇帝要專長 我皇帝比人強
男:世代祖傳有名望 扮起來准像唐明皇
女:唐明皇 鬍子長你齒白唇紅嘴上光
女:一點都不像唐明皇 做一個太監倒相當
男:難道你見過皇帝的面 知道皇帝的鬍子長
女:雖沒見過真皇帝 可見過戲裡的唐明皇
女:你沒有鬍子總不像 只有把假的裝一裝(裝一裝)
女:跟我學 照我樣 我教你做唐明皇
女:皇帝走路要像樣 大搖大擺
莫匆忙呀(莫匆忙) 做皇帝要端裝 看人不能太輕狂
兩眼盯著人家望 不像皇帝像流氓 像流氓

天女散花

鮮花開放滿天庭 〔滿天庭〕
萬紫千紅 萬紫千紅別有春
採得仙花下人世 好分春色到凡塵
國色天香世無倫 百媚千嬌畫不成
天上鮮花誰愛護 不如散給有情人
不如來散 來散 來散 來散
來散 來散 來散給有情人
國色天香世無倫 百媚千嬌畫不成
天上鮮花誰愛護 不如散給有情人
不如來散 來散 來散 來散
來散 來散 來散給有情人