Secret Place 十八姑娘一朵花 - Sofia Kallgren

Secret Place - Sofia Kallgren

索菲娅·格林 (Sofia Kallgren) 是瑞典家喻户晓的歌手。 有“瑞典銀狐”之稱,是第一個錄製經典中國歌曲英文版專輯的西方歌手。曾獲多項世界級的音樂、唱片大獎。 1998年,索菲婭出演《西貢小姐》(瑞典版)女主角並獲得最佳女主角獎。 索菲婭對中國十分熱愛和嚮往,2008年,她憑藉自己對音樂的熱愛、對中國的了解和對生活的感悟,填寫出英文歌詞, 推出收錄了11首中國流行歌曲的專輯《東方西方》。

Too many times I look out of window 几多次我眺望窗外
Too many times I see the rain 几多次看到絲絲細雨
you in my heart that 你依然在我心中
Something was missing 也許我們錯過了什麼
but there I think there's still remained 但是愛怎能忘記
I take my car 我開上我的車
And I leave the city 離開這座城市
Yes, I need a lot of space 是的,我需要自己的天地
And I am so happy 我是多麼欣喜
When I am driving 駕著車
to my little secret place 駛向我的神秘園

Ah ah 啊,啊
Some ride on summer day 有人駕車在夏日
And I'm on my way 我在回家的路上
I'm on my way 我在回家的路上

There is a place where nothing can hide me 有一個地方我可以自由奔放
There is a place I call my own 有一個地方屬於自己
There is a place just close by the water 有一個地方池水蕩漾
Where I can jump stone by stone 我可以在石間跳躍調皮
Then I forget the sorrows that hurt me 在庭樓榭閣美麗仙境
in a wonderland of clays 我會忘懷悲傷憂鬱
just like birds back from his passages 就像鳥兒回歸它的巢穴
I'm turning to my secret place 我回到了自己的神秘地