歌劇魅影 - 費翔 朱樺

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

歌劇魅影 (The Phantom of the Opera) 是音樂劇大師安德魯·勞埃德·韋伯 (Andrew Lloyd Webber) 的代表作之一, 以精彩的音樂、浪漫的劇情、完美的舞蹈,成為音樂劇中永恆的佳作。 它改編自法國作家卡斯頂.勒胡魯 (Gaston Leroux) 的同名歌德式愛情小說《Le Fantome de l'opera》。

男主角「艾瑞克」是一個面容十分醜陋、猶如活死人一般,陰沈沈地居住在巴黎歌劇院的「地下迷宮」之中。 他雖然才華洋溢,但畢竟因他的可怕容貌,使得他從來未曾被人們接受;於是他只有在地底的湖濱小築中, 孤獨地過著他的日子,並不時在他所控制的歌劇院中「扮鬼」,以維持自己在音樂與經濟上的生活。

有一天,艾瑞克巧然地以「音樂天使」的身份,指導美麗但未成名的歌劇女伶「克莉斯汀」,使得她的歌唱天分被人們所認同。 艾瑞克戴著面具出現在她眼前,殷切地期盼克莉斯汀從此能夠欣賞他的才華,並因此而獲得他一輩子夢寐以求的愛情。 然而當克莉斯汀好奇地掀開艾瑞克的面具之後,這一切全都化成泡影。

《歌劇魅影》中的女主角,雖然完全體會醜陋男主角的不幸遭遇,也能夠暫時地忘記他的外表、充分沈浸在他出色的音樂世界中獲得無上喜悅。 但最後,她還是選擇了另一位「大帥哥」做為終生伴侶。這種悲劇式的結局,或許會讓觀眾感到不捨,但卻也更接近人世間的常態吧。

這是一部由愛生恨,同時歌詠愛情的感人故事。 一個英俊高貴的魅影, 一場盛大的歌劇饗宴, 一位才華美貌兼具的女高音, 一次扣人心弦的絕妙演出, 一串接二連三的意外, 一齣個令人悵然的悲劇、一份昇華的愛情。

1861年巴黎的歌劇院裡正在排練大歌劇《漢尼拔》(Hannibal)。 劇院經理拉菲爾(Lefevre)此時正帶領兩位將繼任經理的安德烈(Andre)與費明(Firmin)認識劇院裡的重要幹部。 當他們來到舞台時,背景幕卻 突然無故鬆脫墜落,差一點擊中舞台中的義大利首席女高音卡洛塔(Carlotta Giudicelli), 而舞者們都驚呼「是他!劇院裏的魅影!」。

在卡洛塔拒絕演下,舞者梅格(Meg Giry)推薦克莉絲汀,經理冒險應允讓克莉絲汀一試,而演出成果卻相當成功(Think of Me)。 但不為人所知,克莉絲汀的歌唱技巧都是宛如 「音樂天使」的「魅影」暗中教授(Angel of Music)。 演出後,克莉絲汀的青梅竹馬勞爾‧夏尼子爵也在後台恭賀之列,他們許久未見,今晚再重逢格外驚喜(Little Lotte); 但是在門外苦候卻不見克莉絲汀,待破門而入時,克莉絲汀早被「魅影」帶往地底的「魅影國度」 (The Phantom of the Opera)。

「魅影」帶她划過佈滿蠟燭的湖面,在對岸的「家」,克莉絲汀看到自己穿婚紗的影像,當她伸手想觸摸時,鏡內的影像卻透過鏡子碰觸她! 克莉絲汀嚇暈了,「魅影」溫柔地抱她到床上(The Music of the Night)。

次日清晨,「魅影」在管風琴前專心的寫曲,他身旁有個小戲猴音樂盒,正奏出「歌劇魅影」 的旋律, 在半夢半醒之間克莉絲汀走向「魅影」,並掀去他的面具,卻惹來「魅影」的不快, 決定暫時將她送回劇院(I Remember ... Stranger Than You Dream It)。

克莉絲汀離奇失蹤後,歌劇院的人都在談論「魅影」再度出現的事情。後台裡,道具師告訴舞者們有關拉索繩套殺人的事件(Magical Lasso)。 在經理辦公室,兩位新經理收到 「魅影」的恐嚇信,讓克莉絲汀取代卡洛塔為歌劇《II Muto》女主角等等。 只是劇院經理更畏懼義大利首席,不得不繼續讓卡洛塔掛牌演出,反而讓克莉絲汀演一名默劇角色 (Note ... Prima Donna)。

《II Muto》演出時,當「魅影」發現克莉絲汀竟只反串小角色時,「魅影」憤而擾亂表演現場 (Poor Fool, He Makes Me Laugh)! 當現場混亂一片時,克莉絲汀趁機將勞爾帶上劇院屋頂,以企圖躲過「魅影」的追蹤,並向勞爾全盤托出所發生的一切, 而此時倆人也誓言互相扶持以度過危難(All I Ask of You),但這一切卻看在「魅影」憤怒的眼裡,誓言報復。

六個月之後,歌劇院舉行面具舞會慶祝新年夜(Masquerade),克莉絲汀與勞爾決定利用此時私奔,但卻被「魅影」所知悉。 「魅影」戴著死亡面具,身著全紅的化裝舞會服裝當眾現身 (Why So Silent),要脅克莉絲汀的歌聲只能為「魅影」存在, 同時指定下一齣歌劇的女主角非克莉絲汀莫屬。

勞爾積極地向歌劇院的人員打探「魅影」的真實身分,後來得知傳說中的「魅影」其實是一名學者、建築師、音樂家、作曲家、也是發明家, 卻因他面貌異常駭人,所以一直被關在牢籠,後來離奇失蹤。

劇院經理們收到「魅影」必須上演上自己的歌劇作品《唐璜的勝利》(Don Juan Triumphant) 的威脅,並要求由克莉絲汀擔綱演出(Notes)。 而克莉絲汀卻無法接受任人擺佈的安排 (Twisted Every Day)。「魅影」的歌劇開始排練,徬徨無措的克莉絲汀,冥冥中聽到 一縷歌聲, 帶領著她到父親沛洛斯(Perros)的墓前(Wishing You Were Somehow Here Again), 「魅影」也在此現身, 他以「音樂天使」的角色催眠著克莉絲汀,當克莉絲汀一步步走向「魅影」時, 早已跟蹤克莉絲汀的勞爾突然現身,喚醒克莉絲汀, 卻引來「魅影」的攻擊,克莉絲汀以身護著勞爾, 「魅影」只有讓他們離開,但他與勞爾之間已埋下爭端(Wandering Child)。

正在上演的《唐璜的勝利》男主角在中途被「魅影」所冒充,除了的克莉絲汀外,所有的人都不知道「魅影」掌控了克莉絲汀, 在眾目睽睽之下,克莉絲汀再次被劫持到魅影的地下王國,他決定要克莉絲汀永遠陪伴他渡過地下王國的日子(The Point of No Return)。 劇院所有的人尋找著克莉絲汀,而唯一清楚「魅影」真相的舞蹈教師葛瑞小姐,終於鼓起勇氣帶領勞爾走向通往魅影住處的密道(Down Once More)。 在地底,「魅影」強加婚紗於克莉絲汀身上,脅迫成婚。

正在這時,勞爾已經趕到地下室,但是被阻隔在鐵欄之外。 他哀求魅影可以對他做任何事,但是一定放過克莉絲汀。 魅影被他的打攪激怒,趁他不防,用旁遮普套索套住了勞爾,並且逼迫克莉絲汀做出選擇: 1)要么用勞爾的生命換取她的自由; 2)或者披上魅影準備的婚紗,換取勞爾的生命。

儘管勞爾表示自己可以為愛犧牲生命而在所不惜,但是克莉絲汀不忍愛人的犧牲。 她最終鼓起勇氣,告訴魅影,她將告訴他,愛的力量,會有多麼強大,上帝終究會拯救魅影的靈魂。 然後,給了魅影一個長吻 ... 一個意味深長的吻,如同天上的造物主的光輝,照亮了魅影的封閉的心靈。 魅影被克莉絲汀的堅定的愛的力量徹底折服。 他鬆開了勞爾脖子上的旁遮普吊索,對克莉絲汀和勞爾揮了揮手,讓他們趕快離開, 並且不要再回來,也不要跟旁人提起這裡的一切。

「歌劇魅影」 (The Phantom of the Opera)歌劇在1986年10月首度於倫敦Her Majesty劇院公演,原聲隨之發行, 輯中經典曲 "the Phantom of Opera" 、"The Music of the Night"、"All I Ask You" 及女主角克莉絲汀跌入愛與痛若掙扎當下吟唱的 "Wishing You Were Somewhere Here Again",可謂當時動人金曲, 莎拉布萊曼(Sarah Brightman)和麥克勞佛(Michael Crawford)化戲劇為情感的非凡唱功,將韋伯的歌劇精髓,引領到另一個境界。

「美女與野獸」的故事歷久不衰,似乎在推動著人們(尤其是男性)對於知性上的追求,認為這種知性的發展價值遠遠超過外表的美麗。 但吊詭的是,為何故事中總是要出現「美女」來做為個人成就的「獎賞」?換個角度來說,一位外表並不出眾的女性,是否可以藉由才華上的出眾,而得到翩然美男子的無限熱愛呢?

歌劇魅影 歌詞
作曲:Andrew Lloyd Webber
作詞:艷陽
演唱:費翔/朱樺

朱樺:
似睡還似乎醒 似夢似真
這迷離呼喚聲 顫動我心
是幽靈還是誰 在我身畔
這夜 半魅影歌聲不停地 向我呼喚

費翔:
只有在夢魘中 妳我共鳴
這離魂夜未央 妳不甦醒
留妳脆弱心靈 在我身畔
這夜 半魅影歌聲不停地 向妳呼喚

朱樺:
你是禁錮幽靈 為夜而生
我為你活白晝

費翔:
訴我心聲

合唱:
我的靈魂和你 歌聲相連
這夜 半魅影歌聲不停地 向妳(我)呼喚
你聽這夜半魅影歌聲
這迷離夜半魅影歌聲

費翔:
在夢魘中的妳 可曾疑問
似魂似人魅影

朱樺:
也假也真

合唱:
眩惑在迷宮裡 魂魄相纏
這夜 半魅影歌聲不停地 向妳(我)呼喚

費翔:
[口白]唱!天使的歌聲

朱樺:
這迷 離夜半魅影歌聲 啊~

費翔:
[口白]唱!為我唱 !
唱!妳為我而生!為我唱!